Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ni a ti te lo dirá

  • 1 dira

    dira; dir̨a Grammatical information: f. ā; f. jā Proto-Slavic meaning: `crack, hole'
    Page in Trubačev: V 30-31
    Old Church Slavic:
    dira `crack' [f ā];
    dirja `crack' [f ā]
    Russian:
    dirá (dial.) `hole' [f ā];
    dirjá (dial.) `hole' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    dìra (Herc.) `hole' [f ā];
    dȉra (Herc.) `hole' [f ā];
    dȋra (Dubr.) `hole' [f ā];
    dȉra (Elez., RJA) `rags' [f ā];
    dȉra `rags' [f ā];
    dȉra (RSA) `hole, crack' [f ā];
    díra (RSA) `hole, crack' [f ā]
    Indo-European reconstruction: dr-
    Page in Pokorny: 206
    Other cognates:
    Skt. dárti `scatter, split' [3sgaorinj];
    Gk. δέρω `flay' [verb];
    Go. distaíran `tear apart' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dira

  • 2 dirá

    vb → decir
    * * *
    dirá, etc. decir

    Spanish-English dictionary > dirá

  • 3 díra

    díra f (7. dírou/ děrou; 2. Pl. děr) Loch n ( auch fig.); TECH auch Bohrung f; Tier: auch Bau m;
    díra na punčose Loch im Strumpf;
    udělat díru do světa die Welt aus den Angeln heben

    Čeština-německý slovník > díra

  • 4 díra

    díra f (7. dírou/ děrou; 2. Pl. děr) Loch n ( auch fig.); TECH auch Bohrung f; Tier: auch Bau m;
    díra na punčose Loch im Strumpf;
    udělat díru do světa die Welt aus den Angeln heben

    Čeština-německý slovník > díra

  • 5 dira

    dīra, ōrum n. C, Tib = dirae

    Латинско-русский словарь > dira

  • 6 dira

    dīra, ōrum, n., s. dīrus.

    lateinisch-deutsches > dira

  • 7 dira

    dīra, ōrum, n., s. dirus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dira

  • 8 Dīra

        Dīra ae, f    [dirus], a fury, V. — Plur, the Furies, goddesses of revenge and remorse, V.

    Latin-English dictionary > Dīra

  • 9 (dīra

        (dīra ae), f    [dirus], a bad omen (only plur.): dirae, sicut cetera auspicia, etc.— A curse, execration: Diris agam vos, H.: compositae, Ta.

    Latin-English dictionary > (dīra

  • 10 dīra

        dīra ōrum, n, see dirus.

    Latin-English dictionary > dīra

  • 11 díra

    díra
    galetas m
    trou m
    cambrouse (fam.) f
    bled (fam.) m
    clapier (přen.) m
    turne (fam.) f
    taudis m
    trouée f
    patelin perdu
    fuite f
    cambuse (fam.) f
    cage à poules
    cambrousse (fam.) f
    gourbi (fam.) m
    accroc m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > díra

  • 12 díra - byt

    díra - byt
    clapier (přen.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > díra - byt

  • 13 díra, kterou něco uchází

    díra, kterou něco uchází
    fuite f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > díra, kterou něco uchází

  • 14 díra v rozpočtu sociálního pojištění

    díra v rozpočtu sociálního pojištění
    trou de la sécu

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > díra v rozpočtu sociálního pojištění

  • 15 dira

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -dira
    [English Word] cut the hair
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -dira
    [English Word] shave the head
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] dira
    [English Word] bird (kind of)
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] dira
    [Swahili Plural] dira
    [English Word] compass
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] dira
    [Swahili Plural] madira
    [English Word] meter
    [English Plural] meters
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Terminology] electricity
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > dira

  • 16 dira

    dīrus, a, um, adj. [Sanscr. root dī, to flee; Gr. deos, deidô, deinos], fearful, awful (for syn. cf.: saevus, atrox, ferox, crudelis, trux, furens, furiosus, immitis).
    I.
    Orig. belonging to the lang. of augurs; of fate, ill-omened, ominous, boding, portentous:

    QVAE AVGVR INIVSTA, NEFASTA VITIOSA DIRA DEFIXERIT, IRRITA INFECTAQVE SVNTO,

    Cic. Leg. 2, 8 fin.; cf. id. Div. 1, 16:

    tristissima exta sine capite fuerunt, quibus nihil videtur esse dirius,

    id. ib. 2, 15 fin.; cf.:

    bubo, dirum mortalibus omen,

    Ov. M. 5, 550:

    omen,

    Tac. H. 3, 56; Suet. Aug. 92; id. Tib. 1, 3, 17:

    aves,

    Tac. A. 12, 43; Suet. Claud. 22:

    alites,

    Plin. 18, 1, 1, § 4:

    somnia,

    Val. Fl. 3, 59:

    tempus, Cic. Poët. Div. 1, 11, 18: exsecrationes,

    Liv. 40, 56; 28, 22; Suet. Claud. 12; cf.

    deprecationes,

    Plin. 28, 2, 4, § 19:

    detestatio,

    Hor. Epod. 5, 89:

    ritus sacrorum,

    Tac. A. 16, 8:

    religio loci,

    Verg. A. 8, 350 et saep.—Hence, as subst.:
    1.
    dīrae, ārum, f.
    (α).
    (sc. res), ill-boding things, portents, unlucky signs:

    dirarum obnuntiatio,

    id. ib.; Plin. 28, 2, 4, § 17; 28, 2, 5, § 26; Tac. A. 6, 24 al.; Hor. Epod. 5, 89; Müll. Etrusk. 2, p. 117.—
    (β).
    As a nom. propr., Dīrae, the Furies, Verg. A. 12, 845 sq.; 4, 473; Val. Fl. 1, 804; Aur. Vict. Epit. 21 al.;

    called also Dirae deae, sorores,

    Verg. A. 7, 324 and 454.—
    2.
    dīra, ōrum, n., fearful things, ill-boding events:

    in dira et in vitiosa incurrimus,

    Cic. Div. 1, 16, 29; id. Leg. 2, 8, 21; cf.:

    me mihi dira precari cogis,

    to curse, invoke curses on, Tib. 2, 6, 17:

    dira passus,

    Vulg. Sirach, 38, 16.
    II.
    Transf., of character, dreadful, horrible, terrible, abominable, detestable (so almost exclusively poet.; a very favorite expression with the Aug. poets; in the Ciceron. per. not at all; but cf. diritas, II.): senex dirissimus, Varr. Poët. ap. Non. 100, 30:

    Dea,

    i. e. Circe, Ov. M. 14, 278:

    Ulixes,

    Verg. A. 2, 261; 762:

    Hannibal,

    Hor. C. 2, 12, 2 al.:

    durum,

    id. ib. 3, 6, 36 (also ap. Quint. 8, 2, 9):

    Afer,

    Hor. C. 4, 4, 42:

    Amulius,

    Ov. F. 4, 53:

    noverca,

    id. H. 12, 188:

    pellex,

    id. ib. 5, 60 et saep.:

    hydra,

    Hor. Ep. 2, 1, 10:

    serpens,

    Ov. M. 2, 651:

    victima,

    id. A. A. 1, 334:

    parens,

    fell, cruel, id. ib. 2, 383:

    soror,

    Stat. S. 5, 3, 84:

    parentes,

    Manil. 5, 541.—
    b.
    Of inanimate and abstr. subjects:

    regio,

    Ov. Tr. 3, 3, 5:

    facies,

    id. F. 1, 553:

    dapes,

    id. ib. 6, 663:

    venena,

    Hor. Epod. 5, 61; id. S. 1, 9, 31:

    Asphaltites lacus,

    Plin. 5, 15, 15, § 71:

    scopulus,

    id. 4, 11, 18, § 51:

    duarum Syrtium vadoso mari diri sinus,

    id. 5, 4, 4, § 26 et saep.:

    bellum,

    Verg. A. 11, 217:

    nefas,

    id. ib. 4, 563:

    sollicitudines,

    Hor. Epod. 13, 10:

    amores,

    Ov. M. 10, 426:

    superbia,

    id. ib. 3, 354:

    quies,

    Tac. A. 1, 65 et saep.— Poet., answering to the Gr. deinos, with inf.:

    dira portas quassare trabs,

    Sil. 4, 284.—
    B.
    Skilful:

    in complicandis negotiis,

    Amm. 14, 5, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > dira

  • 17 Dira necessitas

    Суровая необходимость.
    Гораций, "Оды", III, 24, 1-8:
    Thésaurís Arab(um) ét dívitis Índiae,
    Térren(um) ómne tuís ét mare públicum;
    Clávos, nón animúm metu,
    Nón mortís laqueís éxpediés caput.
    Ты Аравию всю с Индией пышною,
    Сушу всю и для всех море открытое,
    В крышу дома вобьет гвозди железные,
    И главы из петли смертной не вызволишь.
    (Перевод Г. Церетели)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dira necessitas

  • 18 dira

    подстрига́ть во́лосы
    взаимн. -dirana заст. -dirisha направ. -diria направ.-взаимн. -diriana пас. -dirwa стат. -dirika (ma-; -) 1) мор. буссо́ль 2) компа́с; fuata dira а) идти́ по кoмпа́су б) перен. держа́ть курс (на что-л.) 3) эл. счётчик

    Суахили-русский словарь > dira

  • 19 dirá

    ind→ link=decir decir{

    Diccionario Español-Alemán > dirá

  • 20 díra

    Czech-English dictionary > díra

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dira (butterfly) — Dira Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Dira clytus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Dira swanepoeli — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Dira jansei — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Dira oxylus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Dira necessitas — (lat.), »die grausame Notwendigkeit«, Zitat aus Horaz »Oden« III, 24, 6 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dira necessitas — Dira necessĭtas (lat.), Zitat aus Horaz (Oden, III, 24,6): die fruchtbare Notwendigkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • dira — dira …   Dictionnaire des rimes

  • Dira Sugandi — Sugandi in 2011 Dira Yulianti Sugandi is an Indonesian singer and actress. She was born in Bandung, West Java on July 29, 1979 into a family with a strong singing tradition (both her mother and grandmother were singers).[1] She began her singing… …   Wikipedia

  • Dira — For the brush footed butterfly genus, see Dira (butterfly). Dira Country  Burkina Faso Region Boucle du Mouhoun P …   Wikipedia

  • Dira — I Dirạ   die, , nach Gewohnheitsrecht festgelegtes Streifgebiet der arabischen Nomaden (Beduinen), das meist einem Stamm, manchmal auch mehreren gehört; wegen der Wasserstellen sind die Abgrenzungen oft ein Grund zu bewaffneten… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»